DREIMUNDO

Mich würde ja brennend interessieren, warum der Chefredaktor in der Freizeit zeuselt. Schliesslich produziert die “Bild” ja schon genug furiose Schlagzeilen (Offline-Flaming?), die regelmässig lodernden Hass von Boulevard-Kritikern einheimsen. Aber genug der Worte: Feuern wir Herrn Diekmann bei der Entflammung fremden Eigentums an!

Hier noch der Originaltext aus dem “Kleinreport”:

Auto von «Bild»-Chefredaktor angezündet

Unbekannte haben in der Nacht auf Dienstag einen Brandanschlag auf das Auto von «Bild»-Zeitung-Chefredaktor Kai Diekmann verübt. Der Familienkombi, ein Wagen der Mercedes-R-Klasse, wurde mit Kinderwagen und Kindersitzen völlig zerstört, teilte die Feuerwehr mit. Die Polizei vermutet nach eigenen Angaben einen politischen Hintergrund. Einen Zusammenhang mit dem bevorstehenden G8-Gipfel in Heiligendamm schliessen die Ermittler nicht aus. Der Staatsschutz ermittelt.

Die Schlagzeile ist unglücklich gewählt, da sie missverständlich ist. Natürlich hat nicht Diekmann ein Auto angezündet, sondern Diekmanns Auto wurde angezündet. Deshalb erlaubte ich mir den Spass.

Wie hätte man die Schlagzeile verständlich geschrieben, ohne dass es reisserisch wirkte? Schwierig. Was meinen Sie? Mein Vorschlag: “Auto des «Bild»-Chefredaktors angezündet”. Immer noch passivisch, aber der Genitiv macht die Besitzverhältnisse klar.

Es ist wahr: Das Westschweizer Fernsehen Télévision Suisse Romande TSR strahlt am 19. Mai eine Sendung aus, in der SVP-Wahlbegleiter und Geissbock Zottel singt. Sie glauben mir nicht? Das Deutschschweizer Fernsehen SF hat diese Woche einen Beitrag von der Aufzeichnung im März ausgestrahlt, in dem Zottel zu sehen und zu hören war.

Na ja, es hat auf jeden Fall so geklungen wie Zottel.

… schreibt persoenlich.com.

Die Simpsons erobern Konsolen-Welt

Zeichentrick-Familie rettet die Welt.

Der Computerspielhersteller Electronic Arts (EA) bringt die Simpsons auf die Spiele-Konsolen. Nachdem die berühmte gelbe Familie im Sommer bereits als Kinofilm die Zuschauer begeistern soll, wird im Herbst das Simpsons-Game folgen. Homer, Marge, Bart und Lisa werden dann als kleine Helden mit noch unbekannten Kräften die Welt retten. Das Spiel soll laut EA in keiner Beziehung zum Kinofilm stehen. Entwickelt wird es sowohl für Playstation 2 und 3 als auch PSP, Xbox 360 und Nintendo Wii sowie Nintendo DS.

(…). (pte)

10 05 2007

Das tönt ja fast so, als würden die Simpsons zum ersten Mal als Videospiel erscheinen. Dem ist aber nicht so. Seit 1991 sind auf 19 Systemen (PC und Spielhallenmaschinen eingeschlossen) 38 Simpsons-Titel veröffentlicht worden. Schade, dass die Meinung vorherrscht, das Videospielzeitalter hätte mit der ersten Playstation begonnen. Das muss ich folgern, wenn jemand schreibt “Simpsons erobern…” und nicht einmal den Blick in die Wikipedia wagt.

Screenshots siehe hier

Am 13. Mai strahlt das SF DRS die letzte Folge der überaus beliebten Seifenoper “Lüthi und Blanc” aus. Das finde ich schade. Seit einiger Zeit verfolge ich die Geschichte um die Industriellen-Familie, die durch Schokolade reich geworden ist. Nun ist das Ende da. Etablierte Stars verschwinden von der Mattscheibe: Vögele, Saeco, Sinalco, Navyboot und weitere. Ernsthaft: Nicht nur, dass nicht einmal “Al Dente” an das massive Product Placement von “Lüthi und Blanc” herankommt. Auch in Sachen Star-Aufgebot kannkonnte sich die Serie sehen lassen. Es spielten so viele Schweizer Schauspieler mit Rang und Namen mit, dass wir kaum einen Fernsehfilm sahen, der nicht mindestens ein bekanntes Gesicht aus der “Schoggi-Soap” im Abspann aufführte.

Spannend war die “Club”-Ausstrahlung (Info, Archiv) vom Dienstag, dem 8. Mai 2007. Zwei Darsteller aus der Serie plauderten mit SRG-Mitarbeitern und einer Medienwissenschaftlerin über die Suchtwirkung von Serien. Persönliches Detail am Rande: Die am Gespräch beteiligte Forscherin namens Ursula Ganz-Blättler hielt die allererste Vorlesung, die ich im Rahmen meines Studiums der Publizistikwissenschaft am 19. Oktober 1998 besuchte.

DO, 03. Mai 2007 im heute, S. 14, Rubrik Hintergrund

VON SILVIA TSCHUI

http://www.heute-online.ch/wissen/hintergrund/artikel61750

(Screenshot, falls im Web korrigiert)

Wie heisst Michael Moores Film nochmal? “Stupid White Men”? Nur in Ihren Träumen, Frau Tschui. Das Buch mit demselben Namen müssen Sie immer noch selbst lesen. Aber vielleicht meinen Sie ja den Film “Bowling for Columbine”. Und wo ist die Infografik mit einem Vergleich über die Waffengesetze in verschiedenen Ländern, auf die Sie im Text verweisen? Hm. Hoher Zeitdruck oder/und vernachlässigte journalistische Ausbildung dürften die Gründe für solche Fehler sein. Dann liegt’s wohl eher an Ihrer Bude und nicht an Ihnen. Sorry.

Zugespielt über einen Arbeitskollegen:

Für die vergrösserte Version aufs Bild klicken

Dieser Zettel wies Parkplatzbenützer am Groezrock-Festival in Belgien an, den Parkplatz sauber zu halten.

Ob die deutschsprachigen Besucher die Vergeudung (“waste”) in Plastiktaschen gesteckt haben, ist mir nicht bekannt. Hätten sich die Autoren mehr Mühe bei der Übersetzung gegeben, wäre ihr Anliegen aber sicher besser angekommen.

… fängt schon mit der Schrift an:

Noch lieber als Knutella habe ich Kägi-Frettli: